Nage-Waza: Unterschied zwischen den Versionen
keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
==Etymologie== | ==Etymologie== | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
!Bezeichnung | !Bezeichnung | ||
!Herkunft | ! colspan="2" |Herkunft | ||
!Übersetzung | !Übersetzung | ||
|- | |- | ||
|Nage-Waza | |Nage-Waza | ||
| | |投技 | ||
| rowspan="3" |jap. | |||
|Wurftechniken | |Wurftechniken | ||
|- | |||
|Nage | |||
|投 | |||
|Wurf | |||
|- | |||
|Waza | |||
|技 | |||
|Technik | |||
|} | |||
=== Einteilung der Würfe === | |||
{| class="wikitable" | |||
!Bezeichnung | |||
! colspan="2" |Herkunft | |||
!Übersetzung | |||
|- | |- | ||
|Te-Nage-Waza | |Te-Nage-Waza | ||
| | |手投技 | ||
| rowspan="9" |jap. | |||
|Handwurftechniken | |Handwurftechniken | ||
|- | |||
|Te | |||
|手 | |||
|Hand | |||
|- | |- | ||
|Koshi-Nage-Waza | |Koshi-Nage-Waza | ||
| | |腰投技 | ||
|Hüftwurftechniken | |Hüftwurftechniken | ||
|- | |||
|Koshi | |||
|腰 | |||
|Hüfte | |||
|- | |- | ||
|Ashi-Nage-Waza | |Ashi-Nage-Waza | ||
| | |足投技 | ||
|Beinwurftechniken | |Beinwurftechniken | ||
|- | |||
|Ashi | |||
|足 | |||
|Bein | |||
|- | |- | ||
|Sutemi-Nage-Waza | |Sutemi-Nage-Waza | ||
| | |捨身投技 | ||
|Fallwurftechniken (wörtl. | |Fallwurftechniken (wörtl. selbst opfernde Wurftechniken) | ||
|- | |||
|Sute | |||
|捨 | |||
|Opfern | |||
|- | |||
|Mi | |||
|身 | |||
|Jemand, Person | |||
|} | |} | ||
Siehe auch: [[Wörterbuch]] | Siehe auch: [[Wörterbuch]] | ||