Wörterbuch: Unterschied zwischen den Versionen
(→Raum) |
(→Raum) |
||
| Zeile 67: | Zeile 67: | ||
!Deutsch | !Deutsch | ||
!Beispiele | !Beispiele | ||
!Bemerkungen | |||
|- | |- | ||
|Hidari | |Hidari | ||
|左 | |左 | ||
|links | |links | ||
| | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 76: | Zeile 78: | ||
|上席 | |上席 | ||
|obere Seite | |obere Seite | ||
| | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 82: | Zeile 85: | ||
|vorn | |vorn | ||
|[[Mae-Geri]] | |[[Mae-Geri]] | ||
| | |||
|- | |- | ||
|Migi | |Migi | ||
|右 | |右 | ||
|rechts | |rechts | ||
| | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 91: | Zeile 96: | ||
|大 | |大 | ||
|groß | |groß | ||
| | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 96: | Zeile 102: | ||
|大きい | |大きい | ||
|groß | |groß | ||
| | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 101: | Zeile 108: | ||
|下席 | |下席 | ||
|untere Seite | |untere Seite | ||
| | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 107: | Zeile 115: | ||
|hinten | |hinten | ||
|[[Ushiro-Geri]] | |[[Ushiro-Geri]] | ||
| | |||
|- | |- | ||
|Yoko | |Yoko | ||
| Zeile 112: | Zeile 121: | ||
|seitlich | |seitlich | ||
|[[Yoko-Geri]] | |[[Yoko-Geri]] | ||
| | |||
|- | |- | ||
|Dai | |Dai | ||
|大 | |大 | ||
|groß | |groß | ||
| | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 121: | Zeile 132: | ||
|小 | |小 | ||
|klein | |klein | ||
| | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 126: | Zeile 138: | ||
|小 | |小 | ||
|klein | |klein | ||
| | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 131: | Zeile 144: | ||
|段 | |段 | ||
|Stufe | |Stufe | ||
| | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 137: | Zeile 151: | ||
|oben | |oben | ||
|Jodan | |Jodan | ||
| | |||
|- | |- | ||
|Chū | |Chū | ||
| Zeile 142: | Zeile 157: | ||
|Mitte | |Mitte | ||
|Chudan | |Chudan | ||
| | |||
|- | |- | ||
|Ge | |Ge | ||
| Zeile 147: | Zeile 163: | ||
|unten | |unten | ||
|Gedan | |Gedan | ||
| | |||
|- | |- | ||
|Shimo | |Shimo | ||
|下 | |下 | ||
|unten | |unten | ||
| | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 156: | Zeile 174: | ||
|内 | |内 | ||
|innen | |innen | ||
| | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 161: | Zeile 180: | ||
|正面 | |正面 | ||
|Vorderseite, Front | |Vorderseite, Front | ||
| | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 167: | Zeile 187: | ||
|außen | |außen | ||
|[[Soto-Uke]] | |[[Soto-Uke]] | ||
| | |||
|- | |- | ||
|Sumi | |Sumi | ||
| Zeile 172: | Zeile 193: | ||
|Winkel | |Winkel | ||
|[[Sumi-Gaeshi]] | |[[Sumi-Gaeshi]] | ||
| | |||
|- | |- | ||
|Omote | |Omote | ||
|表 | |表 | ||
|Vorderseite | |Vorderseite | ||
| | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 182: | Zeile 205: | ||
|Rückseite | |Rückseite | ||
|[[Ura-Tsuki]] | |[[Ura-Tsuki]] | ||
| | |||
|- | |- | ||
|Uku | |Uku | ||
|浮く | |浮く | ||
|fließend | |fließend | ||
| | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 191: | Zeile 216: | ||
|上 | |上 | ||
|darüber | |darüber | ||
| | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 196: | Zeile 222: | ||
|下 | |下 | ||
|darunter | |darunter | ||
| | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 201: | Zeile 228: | ||
|込 | |込 | ||
|darin, dicht | |darin, dicht | ||
| | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 206: | Zeile 234: | ||
|遠 | |遠 | ||
|weit, entfernt | |weit, entfernt | ||
| | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 212: | Zeile 241: | ||
|Rad, hier: im Kreis | |Rad, hier: im Kreis | ||
|[[Koshi-Guruma]] | |[[Koshi-Guruma]] | ||
| | |||
|- | |- | ||
|Mawashi | |Mawashi | ||
| Zeile 217: | Zeile 247: | ||
|drehend, hier etwa: im Halbkreis | |drehend, hier etwa: im Halbkreis | ||
|[[Mawashi-Geri]] | |[[Mawashi-Geri]] | ||
| | |||
|- | |- | ||
|Kagi | |Kagi | ||
|鈎 | |鈎 | ||
|Haken | |Haken | ||
| | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 226: | Zeile 258: | ||
|掛け | |掛け | ||
|Haken | |Haken | ||
| | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 231: | Zeile 264: | ||
|平 | |平 | ||
|flach | |flach | ||
| | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 236: | Zeile 270: | ||
|斜め | |斜め | ||
|schräg | |schräg | ||
| | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 241: | Zeile 276: | ||
|側面 | |側面 | ||
|Seite, Flanke | |Seite, Flanke | ||
| | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 247: | Zeile 283: | ||
|Rückwärts gerichtet | |Rückwärts gerichtet | ||
|[[Kokutsu-Dachi]] | |[[Kokutsu-Dachi]] | ||
| | |||
|} | |} | ||