Karalex

Wörterbuch: Unterschied zwischen den Versionen

Seite Diskussion

Wörterbuch (Quelltext anzeigen)

Version vom 22. November 2023, 10:30 Uhr

1.244 Bytes hinzugefügt ,  22. November 2023
→‎Weitere Begriffe
VisuellWikitext
 
(17 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
[[Category:Budo]]
[[Category:Budo]]
[[File:Itosu Ten Precepts.jpg|thumb|200px|Japanische Schrift (hier: Die 10 Regeln des Karate)]]
[[File:Itosu Ten Precepts.jpg|thumb|200px|Japanische Schrift (hier: Die 10 Regeln des Karate)]]
Wichtige Begriffe sind hier mit ihrer Bedeutung zu finden. Dies ist ein Laien Wörterbuch, daher kann die Richtigkeit und Vollständigkeit auf keinen Fall garantiert werden.
Wichtige Begriffe sind hier mit ihrer Bedeutung zu finden. Dies ist ein Laien-Wörterbuch, daher kann die Richtigkeit und Vollständigkeit auf keinen Fall garantiert werden.


==Japanisch==
==Japanisch==
* Hepburn = ein Transkriptionssystem für die japanische Schrift ([https://de.wikipedia.org/wiki/Hepburn-System Hepburn])
* Hepburn = ein Transkriptionssystem für die japanische Schrift ([https://de.wikipedia.org/wiki/Hepburn-System Hepburn])
* Kanji = japanische Schriftzeichen mit chinesischen Ursprung ([https://de.wikipedia.org/wiki/Kanji Kanji])
* Kanji = japanische Schriftzeichen mit chinesischem Ursprung ([https://de.wikipedia.org/wiki/Kanji Kanji])


===Zahlen===
===Zahlen===
Weitere Infos sind hier zu finden: https://de.wikipedia.org/wiki/Japanisches_Zahlensystem
Weitere Informationen sind hier zu finden: https://de.wikipedia.org/wiki/Japanisches_Zahlensystem
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Zeile 61: Zeile 61:


===Raum===
===Raum===
Quelle für einen großteil dieser Einträge: https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Karate-Begriffen
Quelle für einen Großteil dieser Einträge: https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Karate-Begriffen


{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
Zeile 114: Zeile 114:
|-
|-
|Ushiro
|Ushiro
|後ろ
|後
|hinten
|hinten
|[[Ushiro-Geri]]
|[[Ushiro-Geri]]
Zeile 228: Zeile 228:
|-
|-
|Komi  
|Komi  
|込
|込み
|darin, dicht
|hinein
|
|
|
|
Zeile 297: Zeile 297:
!Beispiele
!Beispiele
!Bemerkungen
!Bemerkungen
|-
|Shin
|身
|Körper
|[[Goshin]]
|
|-
|-
|Jodan
|Jodan
Zeile 373: Zeile 379:
|手
|手
|Hand
|Hand
|
|[[Karate]]
|
|
|-
|-
Zeile 389: Zeile 395:
|}
|}


===Waffenelemente===
===Waffen===
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|+
|+
Zeile 397: Zeile 403:
!Beispiele
!Beispiele
!Bemerkungen
!Bemerkungen
|-
|Mochi
|持ち
|Haltung
|siehe Folgend
|
|-
|-
|Honte-Mochi
|Honte-Mochi
|
|本手 - 持ち
|
|Haupthaltung
|
|siehe [[Bo]]
|
|Hon Te (Haupt Hand)
|-
|-
|Gyakute-Mochi
|Gyakute-Mochi
|
|逆手 -  持ち
|
|Entgegengesetzte Haltung
|
|siehe [[Bo]]
|
|Gyaku Te (Entgegengesetzte Hand)
|-
|-
|Yose-Mochi
|Yose-Mochi
|
|寄せ - 持ち
|
|Zusammengebrachte Haltung
|
|siehe [[Bo]]
|
|
|-
|-
|Toku-Mochi
|Toku-Mochi
|
|解く - 寄せ
|
|Gelöste Haltung
|
|siehe [[Sai]]
|
|
|-
|-
|Kontei
|Kontei
|
|根底     
|
|Wurzel, Basis
|[[Bo]]
|[[Bo]]
|Ende des Bos
|'''Kon'''tei
|-
|-
|Chukon-Bu
|Chukon-Bu
|
|中根 部     
|
|mittlerer Bereich
|[[Bo]]
|[[Bo]]
|Mitte des Bos
|Chu'''kon'''
|-
|-
|Saki
|Saki
|
|先
|
|Spitze
|[[Kama]] / [[Sai]]
|[[Kama]] / [[Sai]]
|Spitze
|Klingenspitze
|-
|-
|Ha
|Ha
|
|刃     
|
|Klinge
|[[Kama]]
|[[Kama]]
|
|
|-
|-
|Monouchi
|Monouchi
|
|内物
|
|innere Seite
|[[Kama]] / [[Sai]]
|[[Kama]] / [[Sai]] / [[Shinai]]
|Klinge / Schaft
|Klinge / Schaft
|-
|-
|Kashira
|Kashira
|
|頭
|
|Kopf, Ende
|[[Kama]] / [[Tonfa]]
|[[Kama]] / [[Tonfa]]
|Knauf
|Das '''K''' wird zu einem '''G''', wenn das Wort angehängt wird
|-
|-
|Ushirogashira
|Ushirogashira
|
|後頭
|
|unteres Ende
|[[Kama]]
|[[Kama]]
|
|
|-
|-
|Tsume
|Tsume
|
|爪     
|
|Kralle
|[[Sai]]
|[[Sai]]
|Zinkenspitze
|Zinkenspitze
Zeile 477: Zeile 489:
|-
|-
|Moto
|Moto
|元     
|Ursprung
|[[Sai]]
|
|
|
|[[Sai]]
|Mitte
|-
|-
|Tsuka
|Tsuka
|柄     
|Griff
|[[Sai]] / [[Shinai]]
|
|
|
|[[Sai]]
|Griff
|-
|-
|Tsukagashira
|Tsukagashira
|
|柄頭   
|
|Griffende
|[[Sai]]
|[[Sai]]
|Knauf
|Knauf
|-
|-
|Zento
|Zento
|
|前途
|
|vor der Strecke
|[[Tonfa]]
|[[Tonfa]]
|Spitze
|Spitze des Tonfas
|-
|-
|Nigiri
|Nigiri
|
|握り
|
|Griff
|[[Tonfa]]
|[[Tonfa]]
|Griff
|Griff
|-
|-
|Sokumen
|Sokumen
|
|側面     
|
|Seite
|[[Tonfa]]
|[[Tonfa]]
|Hauptteil
|siehe [[#Raum]]
|-
|-
|Monouchi Zoko
|Monouchi Zoko
Zeile 523: Zeile 535:
|[[Tonfa]]
|[[Tonfa]]
|Ende
|Ende
|-
|Tsuba
|鍔
|Schwertschutz
|[[Shinai]]
|Schutzring am Schwertgriff
|-
|Take
|竹
|Bambus
|[[Shinai]]
|
|-
|Tsuru
|弦
|Schnur
|[[Shinai]]
|nicht zu verwechseln mit [[Tsuru-Ashi-Dachi]]
|-
|Najayui
|
|
|[[Shinai]]
|
|-
|Sakigawa
|先側
|Kappe (wörtl.: Spitze + Seite)
|[[Shinai]]
|Lederkappe
|}
|}


Zeile 536: Zeile 578:
|Age
|Age
|上げ
|上げ
|Steigend
|steigen, anheben
|[[Age-Uke]]
|[[Age-Uke]]
|
|
Zeile 671: Zeile 713:
|[[Kaiten-Geri]]
|[[Kaiten-Geri]]
|
|
|-
|Gyaku
|逆
|Anderherum, Entgegengesetzt
|[[Gyaku-Zuki]]
|
|-
|Go
|護
|Verteidigung, Schutz
|[[Goshin]]
|
|-
|Barai
|払
|Fegen, Wegschieben
|[[Gedan-Barai]]
|gleiches Wort wie "Harai"
|-
|Harai
|払
|Fegen, Wegschieben
|[[Sotoharai-Uke]]
|gleiches Wort wie "Barai"
|}
|}


Abgerufen von „https://karalex.de/index.php/Spezial:Mobiler_Unterschied/1793...5202“