Wörterbuch: Unterschied zwischen den Versionen
→Weitere Begriffe
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| (18 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Category:Budo]] | [[Category:Budo]] | ||
[[File:Itosu Ten Precepts.jpg|thumb|200px|Japanische Schrift (hier: Die 10 Regeln des Karate)]] | [[File:Itosu Ten Precepts.jpg|thumb|200px|Japanische Schrift (hier: Die 10 Regeln des Karate)]] | ||
Wichtige Begriffe sind hier mit ihrer Bedeutung zu finden. Dies ist ein Laien Wörterbuch, daher kann die Richtigkeit und Vollständigkeit auf keinen Fall garantiert werden. | Wichtige Begriffe sind hier mit ihrer Bedeutung zu finden. Dies ist ein Laien-Wörterbuch, daher kann die Richtigkeit und Vollständigkeit auf keinen Fall garantiert werden. | ||
==Japanisch== | ==Japanisch== | ||
* Hepburn = ein Transkriptionssystem für die japanische Schrift ([https://de.wikipedia.org/wiki/Hepburn-System Hepburn]) | * Hepburn = ein Transkriptionssystem für die japanische Schrift ([https://de.wikipedia.org/wiki/Hepburn-System Hepburn]) | ||
* Kanji = japanische Schriftzeichen mit | * Kanji = japanische Schriftzeichen mit chinesischem Ursprung ([https://de.wikipedia.org/wiki/Kanji Kanji]) | ||
===Zahlen=== | ===Zahlen=== | ||
Weitere | Weitere Informationen sind hier zu finden: https://de.wikipedia.org/wiki/Japanisches_Zahlensystem | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
| Zeile 61: | Zeile 61: | ||
===Raum=== | ===Raum=== | ||
Quelle für einen | Quelle für einen Großteil dieser Einträge: https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Karate-Begriffen | ||
{| class="wikitable sortable" | {| class="wikitable sortable" | ||
| Zeile 114: | Zeile 114: | ||
|- | |- | ||
|Ushiro | |Ushiro | ||
| | |後 | ||
|hinten | |hinten | ||
|[[Ushiro-Geri]] | |[[Ushiro-Geri]] | ||
| Zeile 228: | Zeile 228: | ||
|- | |- | ||
|Komi | |Komi | ||
| | |込み | ||
| | |hinein | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 297: | Zeile 297: | ||
!Beispiele | !Beispiele | ||
!Bemerkungen | !Bemerkungen | ||
|- | |||
|Shin | |||
|身 | |||
|Körper | |||
|[[Goshin]] | |||
| | |||
|- | |- | ||
|Jodan | |Jodan | ||
| Zeile 373: | Zeile 379: | ||
|手 | |手 | ||
|Hand | |Hand | ||
| | |[[Karate]] | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 398: | Zeile 404: | ||
!Bemerkungen | !Bemerkungen | ||
|- | |- | ||
|Mochi | |||
|持ち | |||
|Haltung | |||
|siehe Folgend | |||
| | |||
|- | |||
|Honte-Mochi | |||
|本手 - 持ち | |||
|Haupthaltung | |||
|siehe [[Bo]] | |||
|Hon Te (Haupt Hand) | |||
|- | |||
|Gyakute-Mochi | |||
|逆手 - 持ち | |||
|Entgegengesetzte Haltung | |||
|siehe [[Bo]] | |||
|Gyaku Te (Entgegengesetzte Hand) | |||
|- | |||
|Yose-Mochi | |||
|寄せ - 持ち | |||
|Zusammengebrachte Haltung | |||
|siehe [[Bo]] | |||
| | |||
|- | |||
|Toku-Mochi | |||
|解く - 寄せ | |||
|Gelöste Haltung | |||
|siehe [[Sai]] | |||
| | |||
|- | |||
|Kontei | |||
|根底 | |||
|Wurzel, Basis | |||
|[[Bo]] | |||
|'''Kon'''tei | |||
|- | |||
|Chukon-Bu | |||
|中根 部 | |||
|mittlerer Bereich | |||
|[[Bo]] | |||
|Chu'''kon''' | |||
|- | |||
|Saki | |||
|先 | |||
|Spitze | |||
|[[Kama]] / [[Sai]] | |||
|Klingenspitze | |||
|- | |||
|Ha | |||
|刃 | |||
|Klinge | |||
|[[Kama]] | |||
| | | | ||
|- | |||
|Monouchi | |||
|内物 | |||
|innere Seite | |||
|[[Kama]] / [[Sai]] / [[Shinai]] | |||
|Klinge / Schaft | |||
|- | |||
|Kashira | |||
|頭 | |||
|Kopf, Ende | |||
|[[Kama]] / [[Tonfa]] | |||
|Das '''K''' wird zu einem '''G''', wenn das Wort angehängt wird | |||
|- | |||
|Ushirogashira | |||
|後頭 | |||
|unteres Ende | |||
|[[Kama]] | |||
| | | | ||
|- | |||
|Tsume | |||
|爪 | |||
|Kralle | |||
|[[Sai]] | |||
|Zinkenspitze | |||
|- | |||
|Yoku | |||
| | | | ||
| | | | ||
|[[Sai]] | |||
|Zinken | |||
|- | |||
|Moto | |||
|元 | |||
|Ursprung | |||
|[[Sai]] | |||
| | | | ||
|- | |||
|Tsuka | |||
|柄 | |||
|Griff | |||
|[[Sai]] / [[Shinai]] | |||
| | |||
|- | |||
|Tsukagashira | |||
|柄頭 | |||
|Griffende | |||
|[[Sai]] | |||
|Knauf | |||
|- | |||
|Zento | |||
|前途 | |||
|vor der Strecke | |||
|[[Tonfa]] | |||
|Spitze des Tonfas | |||
|- | |||
|Nigiri | |||
|握り | |||
|Griff | |||
|[[Tonfa]] | |||
|Griff | |||
|- | |||
|Sokumen | |||
|側面 | |||
|Seite | |||
|[[Tonfa]] | |||
|siehe [[#Raum]] | |||
|- | |||
|Monouchi Zoko | |||
| | |||
| | |||
|[[Tonfa]] | |||
|Unterseite | |||
|- | |||
|Koto | |||
| | |||
| | |||
|[[Tonfa]] | |||
|Ende | |||
|- | |||
|Tsuba | |||
|鍔 | |||
|Schwertschutz | |||
|[[Shinai]] | |||
|Schutzring am Schwertgriff | |||
|- | |||
|Take | |||
|竹 | |||
|Bambus | |||
|[[Shinai]] | |||
| | |||
|- | |||
|Tsuru | |||
|弦 | |||
|Schnur | |||
|[[Shinai]] | |||
|nicht zu verwechseln mit [[Tsuru-Ashi-Dachi]] | |||
|- | |||
|Najayui | |||
| | |||
| | |||
|[[Shinai]] | |||
| | |||
|- | |||
|Sakigawa | |||
|先側 | |||
|Kappe (wörtl.: Spitze + Seite) | |||
|[[Shinai]] | |||
|Lederkappe | |||
|} | |} | ||
| Zeile 416: | Zeile 578: | ||
|Age | |Age | ||
|上げ | |上げ | ||
| | |steigen, anheben | ||
|[[Age-Uke]] | |[[Age-Uke]] | ||
| | | | ||
| Zeile 551: | Zeile 713: | ||
|[[Kaiten-Geri]] | |[[Kaiten-Geri]] | ||
| | | | ||
|- | |||
|Gyaku | |||
|逆 | |||
|Anderherum, Entgegengesetzt | |||
|[[Gyaku-Zuki]] | |||
| | |||
|- | |||
|Go | |||
|護 | |||
|Verteidigung, Schutz | |||
|[[Goshin]] | |||
| | |||
|- | |||
|Barai | |||
|払 | |||
|Fegen, Wegschieben | |||
|[[Gedan-Barai]] | |||
|gleiches Wort wie "Harai" | |||
|- | |||
|Harai | |||
|払 | |||
|Fegen, Wegschieben | |||
|[[Sotoharai-Uke]] | |||
|gleiches Wort wie "Barai" | |||
|} | |} | ||