Kata: Unterschied zwischen den Versionen
keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 12: | Zeile 12: | ||
|Kata | |Kata | ||
|形 | |形 | ||
| rowspan=" | | rowspan="2" |jap. | ||
|Form | |Form | ||
|- | |- | ||
| Zeile 18: | Zeile 18: | ||
|型 | |型 | ||
|Form, Model (traditionellerer Begriff) | |Form, Model (traditionellerer Begriff) | ||
|} | |||
=== Bunkai & Embusen === | |||
{| class="wikitable" | |||
!Bezeichnung | |||
! colspan="2" |Herkunft | |||
!Übersetzung | |||
|- | |- | ||
|Bunkai | |Bunkai | ||
|分解 | |分解 | ||
| rowspan="11" |jap. | |||
|Analyse | |Analyse | ||
|- | |- | ||
| Zeile 30: | Zeile 38: | ||
|解 | |解 | ||
|Auflösen, Erklärung, Verständnis | |Auflösen, Erklärung, Verständnis | ||
|- | |||
|Omote | |||
|表 | |||
|Oberfläche | |||
|- | |||
|Okuden | |||
|奥伝 | |||
|innere Übertragung | |||
|- | |||
|Oku | |||
|奥 | |||
|Inneres, Herz | |||
|- | |||
|Den | |||
|伝 | |||
|Übertragen, Tradition | |||
|- | |- | ||
|Embusen | |Embusen | ||
| Zeile 46: | Zeile 70: | ||
|線 | |線 | ||
|Linie, Verbindung | |Linie, Verbindung | ||
|} | |} | ||
Siehe auch: [[Wörterbuch]] | Siehe auch: [[Wörterbuch]] | ||