Kata: Unterschied zwischen den Versionen
keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
|+ | |+ | ||
!Bezeichnung | !Bezeichnung | ||
!Herkunft | ! colspan="2" |Herkunft | ||
!Übersetzung | !Übersetzung | ||
|- | |- | ||
|Kata | |Kata | ||
|形 | |形 | ||
| rowspan="9" | | |||
|Form | |Form | ||
|- | |||
|Kata | |||
|型 | |||
|Form, Model (traditionellerer Begriff) | |||
|- | |- | ||
|Bunkai | |Bunkai | ||
|分解 | |分解 | ||
|Analyse | |Analyse | ||
|- | |||
|Bun | |||
|分 | |||
|Grad, Teil | |||
|- | |||
|Kai | |||
|解 | |||
|Auflösen, Erklärung, Verständnis | |||
|- | |- | ||
|Embusen | |Embusen | ||
|演武線 | |演武線 | ||
|Gezeichneter Weg des Kriegers | |Gezeichneter Weg des Kriegers | ||
|- | |||
|En | |||
|演 | |||
|Performance, Darstellung | |||
|- | |||
|Bu | |||
|武 | |||
|Krieger, Militär | |||
|- | |||
|Sen | |||
|線 | |||
|Linie, Verbindung | |||
|} | |} | ||
Siehe auch: [[Wörterbuch]] | Siehe auch: [[Wörterbuch]] | ||